|
We find more popular support from the American people than from the Iranian government.
|
Trobem més suport popular del poble estatunidenc que del govern iranià.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It hasn’t happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.
|
No ha succeït perquè hagi desaparegut el suport popular per la pena de mort.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The race enters in its golden years with the same popular support that it had always enjoyed.
|
La cursa entre en els seus anys daurats amb el mateix suport popular que sempre havia gaudit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In recent years, different parts of the world have experienced a proliferation of reactionary and illiberal movements with wide popular support.
|
En els darrers anys han proliferat en diferents llocs del món moviments reaccionaris i il·liberals amb un ampli suport popular.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What sustains them is grass-roots support.
|
El que els permet aguantar és el suport popular.
|
|
Font: Europarl
|
|
There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
|
Les enquestes mostren un índex de suport popular molt inquietant.
|
|
Font: Europarl
|
|
Last weekend’s demonstration in Oviedo, with tens of thousands demanding official status for Asturian, is proof of the popular support for the demand.
|
La manifestació del cap de setmana passat, amb desenes de milers de persones reclamant l’oficialitat als carrers d’Oviedo, és mostra del suport popular que té la demanda.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Unlike their western counterparts both have strong leaders who enjoy popular support, have strong economies and are optimistic about future prospects for growth.
|
A diferència dels seus homòlegs occidentals, tots dos tenen líders forts que gaudeixen de suport popular, tenen economies sòlides i són optimistes pel que fa a les perspectives de creixement futur.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That would eventually be detrimental and lead to popular support for Europe melting away.
|
Amb el temps seria perjudicial i ocasionaria l’esvaïment del suport popular cap a Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Every proposal deals with sensitive material, and the report’s addition suffers from the maximalism typical of a centralising Europe, even though that path does not enjoy popular support.
|
Cada proposta aborda un material delicat, i l’addició de l’informe reflecteix el maximalisme típic d’una Europa centralitzadora, encara que aquesta via no gaudi de suport popular.
|
|
Font: Europarl
|
